Suspect confessed to stabbing deaths of Daytona Beach couple, police chief says