Man accused of killing 93-year-old woman was her daughter’s boyfriend, deputies say