Former Apopka police officer served as Proud Boys chapter leader, documents show