Florida lawmaker pushes Osceola sheriff for evidence in deadly deputy shooting at Target