Family of man who drowned in Florida lake suing teen boat driver