Drug-trafficking ring operated out of Orange County jail, investigators say