‘Don’t Say Gay’ law draws lawsuit from LGBTQ rights group