Deputies shot into moving car, didn’t ID themselves, attorneys say